Carved in Stone

Progettazione di un edificio o monumento è già abbastanza difficile. Che cosa accade quando il lavoro comprende anche le parole? Improvvisamente l'attenzione si sposta dal visivo al verbale come l'artista e architetto agonizzare sulla tipografia - rendendo linguaggio visibile. Parole, citazioni, e liste di nomi e le date devono trasmettere informazioni e, idealmente, il flusso senza soluzione di continuità con il disegno. Speriamo che le parole saranno anche storicamente accurata.

Come architetti alle prese con la sfida? Le parole da influenzare inscritto il disegno complessivo? Oppure, le richieste del design modificare il testo?

Iscrizioni presso il Martin Luther King Jr. National Memorial

Secondo alcuni critici, l'architetto Dr. Ed Jackson, Jr. corse afoul della verità quando ha progettato il Martin Luther King Jr. National Memorial a Washington DC. Il Memorial comprende parole dal dottor King del 1968 sermone noto come L'istinto del tamburo maggiore . Verso la fine di quel sermone travolgente, il re ha detto:

"Sì, se si vuole dire che ero un tamburo maggiore, diciamo che ero un tamburo maggiore per la giustizia. (Amen) Diciamo che ero un tamburo maggiore per la pace. (Si) ero un tamburo maggiore per la giustizia. E tutte le altre cose superficiali non importa. (Amen!). "

Tuttavia queste non sono le parole incise su un lato della statua di Martin Luther King. Lo scultore del Memoriale, artista cinese Lei Yixin , accorciato la citazione in modo che si adatterebbe nello spazio che l'architetto aveva previsto. Con l'approvazione Dr. Jackson, le parole di King è diventato: "Sono stato un tamburo maggiore per la giustizia, la pace e la giustizia".

Poetessa Maya Angelou , che è un membro del Consiglio degli storici per il Memorial, ha espresso indignazione. Ha chiesto perché le parole del leader dei diritti civili uccisi era stato parafrasato. Altri critici la raggiunse nel dire che la citazione abbreviata altera il suo significato e fa Martin Luther King apparire arrogante.

Il dottor Jackson, comunque, ha sostenuto che la progettazione di un bel monumento richiesto abbreviare alcune parole del re. Per lui, l'estetica inventate autenticità.

Iscrizioni presso il Jefferson Memorial

Architetti John Russell Pope, Daniel P. Higgins, e Otto R. Eggers dovuto affrontare una sfida simile, quando hanno progettato la vicina Jefferson Memorial . Come hanno potuto rappresentare le parole di un grande leader che fu anche uno scrittore prolifico? Come il Dr. Jackson, che ha scelto di modificare citazioni famose.

Pannello 3 del Jefferson Memorial legge: "Commercio tra master e slave è dispotismo". Ma, secondo Monticello.org , Jefferson originariamente scritto: "Il commercio intero tra master e slave è un esercizio continuo delle passioni più chiassoso, il dispotismo più incessante da una parte, e le osservazioni degradante dall'altro."

Infatti, alcune delle iscrizioni incise nella pietra al Jefferson Memorial sono compositi creata da patch vari documenti.

Le iscrizioni al Lincoln Memorial

Quando l'architetto Henry Bacon ha progettato il Lincoln Memorial a Washington DC, ha combinato un mammut di 19 piedi statua di Chester francese con iscrizioni storicamente accurato di discorsi scritti da Lincoln. Immaginate, però, se Bacone aveva preso scorciatoie. Che cosa succede se Lincoln famose parole "Con malizia verso nessuno, con carità per tutti" è diventato: "Con malizia"? Sarebbe la versione abbreviata cambiare la nostra percezione di Abraham Lincoln?

La parete opposta del Memorial contiene l'intero testo inedito di Lincoln discorso di Gettysburg . Se l'architetto aveva voluto per risparmiare spazio parete, avrebbe accorciato il discorso: "che questa nazione, sotto Dio, deve avere una nuova nascita di libertà - e che il governo del popolo, dal popolo, per il popolo, non deve. "

Che storia sarebbe la citazione rivista raccontano la grande leader?

Iscrizioni presso il Palazzo della Corte Suprema degli Stati Uniti

Supponendo che l'architetto Cass Gilbert era stato ristretto per lo spazio, quando ha progettato il palazzo della Corte Suprema degli Stati Uniti . Immaginate se voleva evitare l'equilibrio verboso e le metafore di scala. Non poteva semplicemente rimuovere la parola "Equal" da "Equal Justice Under Law"? Cambierebbe il significato?

Iscrizioni presso il 9 / 11 National Memorial

La Nazionale 9 / 11 Memorial a Lower Manhattan ha preso quasi un decennio di costruire. Il progetto avrebbe potuto essere completata più rapidamente se gli architetti Michael Arad e Peter Walker non aveva speso così tanto tempo per organizzare il collocamento di circa 3.000 nomi di tutto il parapetto fontana. Potrebbe aver lasciato fuori un paio? Sarebbe editorializing cambiare significato del monumento e l'impatto?

Le iscrizioni al Memorial del Veteran Vietnam

Maya Lin, progettista del Memorial veterano del Vietnam , si sentiva che la politica aveva eclissato i veterani, il loro servizio, e le loro vite. Continuava il design semplice ed elegante monumento in modo che l'attenzione potrebbe concentrarsi sugli uomini e le donne che sono morti. Oltre 58 mila nomi sono disposte secondo l'ordine cronologico della loro morte o lo stato MIA dal conflitto del Vietnam. L'altezza della pietra sale lentamente e cade, come ogni storia di conflitto. In un primo momento, muoiono pochi. Poi l'escalation. Poi il ritiro. La storia del conflitto in Vietnam è raccontato con garbo in pietra con spazio sufficiente per ogni soldato cittadino.

Domande Per Progettisti

Fu poeta Maya Angelo diritto di condannare architetto Ed Jackson, Jr.? Oppure, architetti e artisti hanno il diritto di modificare la formulazione di documenti storici? Quanto sono importanti le parole scritte nel linguaggio di architettura? Pubblica il tuo viste qui sotto.